【6/9 TOSSUG 心得分享】Eric, Frank, OneDollar: Tryneeds-Chinese

[English below]

下個禮拜二(6 月 9 日)我們很高興請到三位想讓 open source 軟體更在地的朋友:
Eric、Frank 和 OneDollar(不是 FourDollars 喔!),來分享他們建置的 tryneeds
網站,

----------------------------------------------------------------------
時間:  2009/6/9 星期二,分享時間 7:30pm 開始,請提早到場入座用餐或點飲料
主題:  Tryneeds-Chinese
主講人: Eric, Frank, OneDollar
語言:  中文
地點:  Mix Coffee & Tea (http://wiki.tossug.org/MixCoffee&Tea )  *地下室*
最低消費:100元
注意事項:有免費的無線上網,請別把 notebook 忘在家裡。
----------------------------------------------------------------------

以下是講者提供的簡介和大綱。

Try自由軟體怎麼可以沒有中文呢? 這正是Tryneeds-Chinese 中文化平台最單純的成立動
機。

當我們開始接觸自由軟體,相信最直覺的就是希望軟體打開來時能看到正體中文介面,而
一直以來我們都是期待或以為總有一些社群朋友在幫大家做中文化,確實,真的就是有一
群默默奉獻的社群朋友,才有今天正體中文的成就。

如果您和我們一樣支持自由軟體,我們除了感謝這些社群朋友的貢獻,是不是也應該以具
體行動支持他們,並且讓自己也成為社群的一份子,也許您真的曾經有這樣的想法,但卻
不知從何參與起,相信Tryneeds會是一個很好的開始。

我們建立Tryneeds中文化共筆平台的目的,就是希望所有人都可以很輕易的成為中文化社
群的一份子,參與自由軟體的共創與共享,共同建置及維護自由軟體的中文化。

Tryneeds目前已完成初步的平台建置,並已開放測試使用,同時我們也正在匯整各位的寶
貴意見,若是您跟我們一樣關心自由軟體中文化的發展,歡迎您的參與和指教,若您有興
趣進一步參與開發群組的討論,歡迎您與我們聯絡,聯絡信箱為:tryneeds@gmail.com

此外, 教育類自由軟體與自由教材也是我們努力的目標之一. 從找尋適當的軟體與教材,
進行中文化, 到編寫使用手冊. 以 Gchemutils (Gchempaint) 為例, 這是 Gnome 下的化
學軟體,包括週期表, 立體分子看圖, 平面繪圖等功能,
適用於高中生大學生及研究生. 跟上游連絡取得同意後放到 Tryneeds 上由團隊成員進行
翻譯, 完成後提交給原作者. 2009 年 3 月份所釋出的新版中, 原作者已經將我們的中文
化檔案放到套件裏, 就這樣, 大家分工合作, 讓更多人可以使用正體中文化的化學軟體.
而 PhET 是非常受到學校老師歡迎的自由授權的教材, 目前我們正在逐漸的進行中文化,
希望可以提供學生, 家長, 老師, 及教授們方便學習與教學的環境.

大綱:

(1) Tryneeds計劃緣起與相關計劃
(相關計劃包含WeStart選單,Wekey-wiki教學資源共筆)
(2) Tryneeds中文化共筆平台簡介
(平台建置構想、建置技術、功能特色與未來發展)
(3) 另一個不容忽視的中文化議題-自由教材中文化
(如PhET http://phet.colorado.edu)

.................................................................

Hi,

I'm happy to invite Eric, Frank, and OneDollar to talk about the tryneeds
system that they created for localization of free software next
Tuesday (June 9).

----------------------------------------------------------------------
Time:  2009/6/9 (Tuesday), 7:30pm -
Topic: Tryneeds - Chinese
Speaker: Eric, Frank and OneDollar
Language: Chinese
Place: *Basement* of Mix Coffee & Tea
(http://wiki.tossug.org/MixCoffee&Tea )
----------------------------------------------------------------------

The following is a partial abstract and outline of the talk provided by the
speakers, translated to English by pingooo.

How can there be no Chinese when someone tries out a free software?
This is the simplest motivation for creating the Tryneeds-Chinese
localization platform.

We hope that, by establishing the Tryneeds localization wiki platform,
everyone can contribute to localization. We have completed the initial
stage of building the platform, and it is open for testers. Everyone is
welcome to participate and send comments to us at tryneeds@gmail.com.

Besides localization, free software and free content for education are also
our goals. We identify proper software and content, localize them, and
write user's manuals. Gchemutils (Gchempaint), a chemistry software
for periodic table, 3-dimensional molecule geometry and 2-dimensional
drawings. It works in Gnome and can be used in high school and universities.
We have localized it on the tryneeds platform.

Outline

(1) The creation of Tryneeds and related projects
- WeStart
- Wekey-wiki
(2) Introduction to the Tryneeds wiki platform
- Concept
- Technologies used for building the platform
- Features
- Future plans
(3) Localization of free contents
- PhET as an example
_______________________________________________
Hojia@tossug.org
http://tossug.org/mailman/listinfo/hojia

回應

aaaaa

منتديات نجوم العراق |
ذه فويس |
احلى صوت |
The Voice |
Voice |
فريق كاضم The Voice |
احلى صوت The Voice |
نجوم العراق |
اسلامي |
رمضان |
منتدى العام |
اخبار |
منتدى العلمي |
يوتيوب |
الاعياد و المناسبات |
اخبار الرياضة |
الدوري الاسباني |
الدوري الايطالي |
الدوري الانكليزي |
نكت |
صور |
العاب |
برامج كمبيوتر |
برامج |
موبايلي |
صور 2013 |
صور hd |
صور 3d جديدة 2012 |
صور غريبه 2013 |
مدونة نجوم |
اشعار |
اشعار رمانسية |
اشعار حزينة |
شعر |
بغداد سات |
سات |
موقع نجوم |
نجوم |
مركز رفع |
تلفزيون |
بث مباشر |
مدونة نجوم |
بث مباشر |
اخبار |
سات |
اغاني عراقية |
اغاني |
كلمات اغاني |
عراقية |
طرب عراقي |
فديو كليب عراقي |
فديو كليب عربي |
منتدى الاغاني العراقية |
منتدى الاغاني العربيه |
كلمات عراقية |
rap |
راب |
اغاني اجنبيه |
نجوم fm |
قنوات نجوم |
نجوم |
استضافة العراق |
استضافة عراقية |
استضافة العراق |
استضافة عراقية |
مسك كلمات |
ارشفة |
رسيلرات |
دعم فني |
شركة استضافة العراق |
اسلامي |
اشعار |
فديو |
صور |
صحة العائلة |
برامج

herve leger sale herve leger

herve leger sale
herve leger dress
Herve Leger Bandage Dresses
herve leger
herve leger dress australia
herve leger dress sale
Herve Leger Online
Herve Leger 2012
Cheap Herve Leger dress
herve leger australia

griffey shoes
ken griffey shoes
ken griffey jr shoes
cheap griffeys

nike heels
nike heels for women
nike high heels
jordan heels
jordan high heels
nike jordan heels

cheap nike high heels
cheap jordan heels
cheap jordan high heels
jordan high heels
jordan heels
jordan heels for women

cheap Nike Soccer Cleats
Nike Mercurial Vapor
Nike Soccer Cleats
Nike vapors Soccer Cleats
Nike Soccer Shoes

Adidas AdiPURE Soccer
Adidas Soccer Cleats
Adidas F50 Adizero Soccer
messi cleats 2012
messi soccer cleats
Adidas F50 AdiZero
cheap Adidas Soccer Cleats
Adidas F50
Adidas F50 AdiZero Soccer Cleats

griffeys
griffeys 2012
cheap griffeys
griffey shoes
ken griffey shoes
ken griffey jr shoes

kids ken griffey shoes
griffeys for sale
griffeys for women
women griffey shoes
kids griffeys
kids griffey shoes

nike air griffey max fury 2012
griffeys fury 2012
griffeys for kids
Nike Air Griffey Max 1
Cheap Air Griffey Max 1
Nike Air Griffey Max 2
griffeys for cheap
ken griffey jr shoes
king griffey shoes

griffeys
griffeys 2012
king griffeys
ken griffey shoes
ken griffey shoes 2012
griffeys sneakekrs
ken griffeys sneakers
griffey shoes
king griffeys 2012

Nike Air Yeezy 2
Air Yeezy 2
Air Yeezy
Air Yeezy shoes
Air Yeezys sneakers
Nike Air Yeezy

Air Yeezy glow in the dark
Nike Air Yeezy For Women
Cheap Air Yeezy

air yeezy shoes glow in the dark
Nike Air Yeezy Shoes
cheap air yeezy shoes
air yeezy shoes for sale
kanye west shoes
Air Yeezy kanye west shoes

Most Effective Splendor Advice

We all want Cam Newton Jersey to appear good, even when they refute DeAngelo Williams Jersey it to on their own. But sometimes, stuff come up which make it challenging to appear your very best. Life becomes Jonathan Stewart Jersey in the form of substantial elegance Jonathan Stewart Nike Jersey routines. These guidelines ought Luke Kuechly Nike Jersey to be useful for finding time for attractiveness in your life, regardless http://www.officialpanthers.com how active you happen to be.New services Panthers Jerseys referred to as mattifying Panthers Nike Jerseys lotions are perfect for any makeup products set since they can be used just about anywhere in the experience Nike Panthers Jerseys that presents itself smooth from extreme oils. These lotions usually New Panthers Jerseys have a rich and creamy or hefty gel persistence and can be applied without a mirror additionally, With Cam Newton Nike Jersey all the guidance using this write-up, you are now much better set up to get the most from that time.it supplies a easy groundwork after which your cosmetics does apply.Inside our contemporary world, time DeAngelo Williams Nike Jersey could be a precious necessity that lots of do not possess. Even so, there is no need to forfeit your beauty for tardiness. There is a numerous basic constitute and locks suggestions that you could Luke Kuechly Jersey consider to get a restored and natural stunning appear. Consider simple actions to obtain the look that you simply want.For those who have at any time sustained using a chilly tender, you already know Steve Smith Jersey they may be no fun and may wish to stave them away from with the first hint you are getting one. You could try and dab a modest amount of lotion across the area to keep it from getting a whole lot worse.Massaging Steve Smith Nike Jersey Vaseline in your cuticles will assist the hands in many ways. It is going to have the skin far more hydrated and will also also promote your fingernails or toenails to grow a bit faster. Do this once weekly Panthers Jerseys by nike each week and you are certain to see a major difference in the appearance of the hands and nails.

coach factory

yaoxiaoyao9.5-7 If you are looking for a coach factory outlet online you know that they can be expensive. Shopping at the Coach Outlet store can help you to find the bag that you desire while saving money at the same time. Purchasing a hip handbag is now possible when you take advantage of finding what you want and saving money at the same time. Choosejordanshoes.com provide you the best service and high quality Jordan Shoes. Choose your Coach bags, Coach Outlet Store Online, provide you the best service and high quality Jordan shoes. yaoxiaoyao9.5-7

Tods Handbags

You might not realize Tods Outlet, but there some cruises are known as adventure travels. Some cruises with specific docking places, such as Europe or the Greek Isles can be a fantastic way to get out and discover some joy in learning about some amazing moments in history and touring historical sites. Aren't you curious to tour the setting where the first Olympic games took place? Don't you want to visit Stonehenge? Tods Shoes Possibly the most frequent foot accidents in the work place are caused by heavy objects being dropped on the feet. In places where this is likely to happen, the number one protection will most likely be steel toe caps in the work shoes or Tod's Bags. For the protection of those delicate metatarsal bones of the feet that support the arches, there are metatarsal guards that can be worn on top of the feet, over the uppers of the footwear. 0ljmxj16
A total of 116 respondents with the characteristics to be women and 25-55 years old were approached, of which 100 satisfied the set criteria and proved to be luxury consumers as defined by Dubois and Duquesne (1993) and Tod's Clients at the same time.In order to obtain a concrete idea about the potential interaction between brand loyalty and brand extension and how the Customer perceives it, the author found useful to have face-to-face interviews with Luxury Customers.Tods Handbags online Easy chic style and design, Quality, Elegant and Classic mood, Comfort, Luxury Brand, "it is fashion". One of the question referred to the knowledge or ignorance about the existence of the Sunglasses line made by Tod's amongst Tod's Clients.ois and Duquesne and their result referred to the 1993, that is why, for the purpose of this research, minor adjustments were necessary and the prices were increased at least of a 5-10 %, while considering the increasing purchasing power and products costs. Thanks to this answers it was possible to assess the intensity of the consumption and with the following question the differentiation in the purchase. Women need a bag to carry their belongings, that's for sure. With leather bags, women now have the versatility and class to go above and beyond what they ever thought capable. Serious fashion lovers will love these leather bags thanks to their versatility, stylish approach and quality. With brands like Tod byTods Salewomen , Cole Haan, Rebecca Minkoff, among many many more, you'll find nothing but top notch leather and beyond amazing bags. hogan shoes outlet The design is based on a concept of minimal interference between your foot and the ground. Bikila is our first model designed specifically to promote a more natural, healthier and more efficient forefoot strike. Thin, abrasion-resistant polyamide stretch fabric fits low on feet and offers quick-drying comfort;breathable stretch-mesh panels keep debris and grit out.Individual toe slots enhance dexterity, control and stability to deliver a natural running motion.

MBT Schuhe

We s  http://mbtschuhe.xfnt.com is best for the MBT Schuhe uggest switching into dance shoes   once   http://oakleyuk.xfnt.com will be the same Oakley Sunglasses arriving to your dance de  http://juicycouturediaper.xfnt.com should look for Juicy Couture Diaper Bag stination.

Coach Outlet

It   http://coachoutletstore.xfnt.com have gone through Coach Outlet Store Online is best to wear suede bottom shoes on dance floor surfac  http://coachoutletonline.hitml.com has maintained its exclusive Coach Outlet Online es o  http://coachfactory.hitml.com is easy to pair with practically Coach Factory Outlet  nly such as hard wood floors.

Ray Ban brillen

Suede bottom shoes  http://raybanbrillen.hitml.com want them to be well organized Ray Ban brillen  can wear out quickly if   http://raybanpascher.hitml.com have been in business Ray Ban wayfarer worn o  http://pandoracanada.hitml.com make a final decision on Pandora Canada  n the street.

http://www.louisvuittonhandba

http://www.louisvuittonhandbag-outlet.org/ Louis Vuitton Handbags Outlet
http://www.pradabags-outlet.org/ prada bags
http://www.burberrybagoutlet.net/ burberry outlet
http://www.louisvuittonhandbag-outlet.org/ Louis Vuitton Handbags
http://www.pradabags-outlet.org/ prada handbags
http://www.burberrybagoutlet.net/ burberry bags
http://www.louisvuittonhandbag-outlet.org/ Louis Vuitton outlet
http://www.pradabags-outlet.org/ prada outlet
http://www.burberrybagoutlet.net/ burberry handbags

http://www.louisvuittononline

http://www.louisvuittononlineshops.org/ Louis Vuitton Outlet
http://www.officiallouisvuittonzone.org/ louis vuitton outlet online
http://www.hermesoutletusa.org/ hermes handbags
http://www.cheapsuprashoe.org/ cheap supra shoes
http://www.louisvuittonusauks.co.uk/ louis vuitton handbags
http://www.louisvuittonpurses-outlets.org/ louis vuitton bags
http://www.greatlouisvuittonbags.net/ louis vuitton handbags
http://www.louisvuittonpursebags.net/ Louis Vuitton Bags

louis vuitton outlet uk is a

louis vuitton outlet uk is a very well known and famous branded louis vuitton handbags uk company in leather goods like ,wallets,suitcases etc. cheap louis vuitton has many shops in famous centers of louis vuitton handbags outlet different places. There is the Louis Vuitton sale in different times of louis vuitton handbags sale the year, mainly in the festive season like Christmas Eve and New Year eve.
Michael kors outlet is quite a huge demand michael kors factory outlet in the market. Many women are michael kors outlet coupons searching for these michael kors outlet store because it has stylish michael kors outlet online elegant styles. Actually michael kors wallets, their competitors michael kors skorpios have great designs michael kors jet set tote too. It's just that michael kors iphone case Michael Kors features michael kors hamilton a different market for michael kors grayson their items. It is more focused michael kors crossbody bag for young experts who michael kors bedford somehow tend to be careful about spending their money.
Cheap jordan 11 immediately discontinue issued and depreciation cheap jordan 1 and technological revolution in sports shoes, jordan 9 for sale new Completion!